最近進入波蘭語地獄,好像不知怎麼對這語言一直有抗拒的感覺,他很少給我帶來自信心,這個地方創造了很多罵人的機會,但在這些機會前我只能支支吾吾。
不能罵人當然不成道理,可是當大家一直積哩咕嚕個不停時你的表現永遠像牙牙學語,自然而然會把很多不重要的事也加進來積成更大怨氣。
我一直覺得語言很性感,能多學一個我就多學,我喜歡日語和德語,英語波語則是非學不可的。印象中我學德文時總是很快樂,日文也一樣,好像面對一個不必要的事情我就反而拿出必輩的專注和興趣,而入住波蘭後被"砰"的一聲灌入他們的中歐觀念和獨立語言及隨性而發。一個兩個三個叫我處女做怎麼能放下龜毛天性?
更奇怪的是,我還怨恨波蘭文的出現使我的德文退步,這真是不會開車嫌路歪!
不過好險在這而碰到德文的機率還是大的!我要守株待兔等心目中的大偶像跟我相逢XD
我不放棄當少女,儘管這聽起來很幼稚!但為了實用性我已經不染桃紅色頭髮了...真是可喜可賀的改變:)
前些日子有了說德語的機會,我拿起僅有的一本文法書來複習,這本真的好!推廌!!
下山是說我從山上回來啦~
不能罵人當然不成道理,可是當大家一直積哩咕嚕個不停時你的表現永遠像牙牙學語,自然而然會把很多不重要的事也加進來積成更大怨氣。
我一直覺得語言很性感,能多學一個我就多學,我喜歡日語和德語,英語波語則是非學不可的。印象中我學德文時總是很快樂,日文也一樣,好像面對一個不必要的事情我就反而拿出必輩的專注和興趣,而入住波蘭後被"砰"的一聲灌入他們的中歐觀念和獨立語言及隨性而發。一個兩個三個叫我處女做怎麼能放下龜毛天性?
更奇怪的是,我還怨恨波蘭文的出現使我的德文退步,這真是不會開車嫌路歪!
不過好險在這而碰到德文的機率還是大的!我要守株待兔等心目中的大偶像跟我相逢XD
我不放棄當少女,儘管這聽起來很幼稚!但為了實用性我已經不染桃紅色頭髮了...真是可喜可賀的改變:)
前些日子有了說德語的機會,我拿起僅有的一本文法書來複習,這本真的好!推廌!!
下山是說我從山上回來啦~
我能體會我能體會!
ReplyDelete就連兩個講相同語言的都會不懂對方說啥了 再加上吵架
又況異地的生活?
用句聖姑的話"難除我胸中惡氣"還挺貼切的~
我這幾天從南部玩回來也滿胸惡氣呢!
真懷念去台北怡客那種悠閒又充實的感覺......
不覺倒抽一口氣