Skip to main content

Posts

Showing posts from June, 2013

我不是Hipster——他們說

Hipster!這是什麽?昨天新學的,在亞洲文化裡還沒對等翻譯的詞,Hipster泛指那些不從主流的青年,他們有意識與社會流行區隔,在昨天我波蘭朋友們的談話裡,這個詞是帶有貶義的,這些人,如他們所說,自以為特別。 這樣的人在亞洲當然也有,這個詞早晚要生出來。應運社會需要而有的首先是語言,當然,語言於此次於想法後。我說他們離俗,而離俗究竟是好是壞?保守的亞洲人們可能投後者一票。 保守的人有多少?別懷疑,比你想的多,這個詞就是為主流而創的非主流。 我想起一個應運需要的實驗性語言,拉丹語。以女性觀點創建的詞彙讓我覺得“真感心”。以居家環境為例,我已經用到了它的3個詞彙,分別是家有狗兒的乾淨程度、客人來的乾淨程度和家有嬰兒的乾淨。能把三個動詞短語用三個詞表達,挺屌。以我的情況,考慮拉丹語是不是就比想像Hipster來得實際? 那麼Hipster,中文你想怎麼叫?

又到夏日市集

每到六月,波茲南老城就會祭出令人眼花繚亂的市集。今年市集上來的照例有波蘭傳統美食,就是起司、燻肉、蜂蜜、酒.......。我這次居然沒吃豬油抹麵包!!我的目光被一攤印度料理吸了過去,Samosas一個5元,馬上叫了一個,可是我實在很後悔,因為他們沒有醬料(只有番茄醬),非常不敬業!中間居然還是冷的(啥?不是現做?)!氣死我也= =。因為顧攤的是印度人我就被騙了呀呀呀呀呀呀~~~。他們在波茲南也有開餐廳,想必生意soso。在波茲南,要吃印度菜還是只有 TajIndia 能去!檸檬背書,品質保證XD。 這種吃吃喝喝的集市是在太棒了!我買了馬丁牛角麵包,明天要去買捷克甜甜圈(他們是現做)!不過上頭掛的竟是意大利國旗?明天去瞧瞧!15號開市的夏日市集,為時16天,有空去左鄰右舍找了去繞繞唄! 這一張叫做只能看不能吃。慘! 這一個戰利品就很棒!西班牙手工糖果呵呵。