Skip to main content

Posts

Showing posts from December, 2011

聖誕

聖誕指定波語片: List do M 聖誕假期後,在迎接元旦的當兒我把波語老師的指定作業給看了: List do M - 真愛聖誕節。 保羅堅持不看這種芭樂片,搞得我也興致缺缺。老師推薦這部“浪漫喜劇片”是要我感受聖誕氣息與愛的吧。但看前看後我都只能吐出3個字:反效果。也許波蘭人吃這套,但我真沒辦法的。原先我以為自己已經本土化了呢...看來本土化沒這麼容易呀。 看完片子得交一段簡短的評述,這下我真的頭大了...首先,我分辨不出演員的臉; 再者,每個人穿的都一模一樣,我就看到一個個黑衣人戴著飛行毛帽對話,背景場景勾不出聯想空間,要專心看這部片還真難,但追根究底,是這部片缺乏內容才讓我如坐針氈。波蘭人跟我解釋,他們傳媒的審查制度導致境內沒有一個像樣的電影製造商,由於政治正確(共產黨)無處不在,沒有人會在這個環境下砸錢出來投資電影業。所以即便是浪漫喜劇片也不一定感人,未必達到娛樂效果唉。 撇開片子不談,要是說聖誕氣氛,坐在家裡朝外看就有了喔! 聖誕過後,12/28了,對街的收音機這兩天播的還都是聖誕歌,歌聲一陣一陣傳到我家來,很有過節的氣息!對波蘭人來講,一家聚在一起就是聖誕了哩。看對面空地在短短一年間疊出了7層高樓,現在工人們只剩最後的裝配工作,把線路安好明年春就可以迎接新屋主。0、1、2、3、4、5、6、7,好像一眨眼的事,催促你該想好新年新希望。 看看照片,上面是去年冬天,第二張是現在,不過一年的時間,對面的平地突然拔起一陣繁榮。 廚房櫃子裏則是堆滿這種甜點...好險我不怕肉桂!話說回來,多虧聖誕節薑餅的福,我才方便的買得薑薑薑!!! 新希望要在此時說!因為我沒有中國年過,所以在這提前祝福大家:美滿,健康!