Skip to main content

隔牆有牆


生命像一包速食麵,三分鐘就爛,五分鐘就能吃,十分鐘後什麼都不是。 不知道哪裡來的康師傅,帶給我無限滿足,和一肚子的什麼都不是!倘若泡麵一般的生命能存在七分鐘,那麼鋼筋加上混凝土的圍牆應該能國個最多十年吧。
他說:這些都是狗屎!
不過,他們和我們樂意買這個歷史!
於是,口號一出現了:這是歷史的傷痛,我們要盡速把圍牆出清,通通賣掉!他們從韓國和中國不斷進口藝術圍牆,小片牆2.5歐,大一些的7歐元,牆上應該不會打著”made in China”的印!
不少柏林人對於”圍牆”的印象不以為然,二十年了還把牆放在腦海哩,多蠢!可這牆已經和柏林畫上等號,每個來客都得到牆邊走一遭,不然就覺得自己沒”到此一遊”。
圍牆以外, "毀損”也在這兒直接陳列,太多痕跡,太多的過去,大事件在這個邦接連不斷的發生,柏林是充滿瘡疤的首都,當時我來這不到兩個月,已直接感受到這裡的戲劇性。
受傷的人自認可以得到救贖,看看二戰時受損的教堂吧,這意味著我們也同樣受傷!就像打破糖罐的小孩會因割傷破皮而倖免於責難;罪犯殺了人後也要記得上教堂禱告一般有理。這些展示毋需言表,他們受了懲罰,而且到現在還得低調行事。當然,每段外國人敘事的節尾都要說”上一代的傷痛,責難不應落在這一代。”這同時阿道夫先生”我的奮鬥”卻已儼然受意於德國政府,禁售!
曾經有一個學生,當老師問他:「為什麼學德語?」時,斷然回答:「我要看德語版"我的奮鬥"!」不曉得那位學生把書給買到沒?柏林人望著圍牆博物館對面那大閘口透過光照而生的細細銀絲,不時感嘆Bernauer Straße上那道永遠存在的界線,還嘆還嘆,政府已經貼心設了圍牆“倒覽“員,英文碼ㄟ通。

我倒覺得他們還在亡羊補牢,展現德意志的親和力。

Comments

  1. 我的奮鬥台灣還買的到耶
    這學生猛!
    是說原來圍牆已經是舶來品
    到底買的都是哪些人啊
    原來德意志到現在還是很受傷啊!

    ReplyDelete
  2. 對耶~~我印象中在臺灣有瞥到一眼
    不過德文和英文版的據說比較"核心"
    好,這下子真的要好好學德文了
    還有~~~那卡夫卡是真的很難翻譯呀!!!

    ReplyDelete
  3. 該不會中文有略掉很多偏激地方吧
    是說我再看迷你影集-惡魔崛起那部時
    很懷疑希特勒到底在裡面說了多少實話
    有幾幕說到書的內容
    總懷疑誇耀自己的內容很多
    所以我也就有點興趣缺缺

    啊!帝國毀滅我看完很久了
    他外面說的內容跟裡面根本不一樣啊!!
    他是在作希特勒已經戰敗且發瘋時
    直到他跟他老婆自殺後德國投降那段
    全劇是由一個當初在他身邊作女秘書的親身經歷改編拍攝而成
    很真實的敘述當下希特勒身邊每個人的情景
    場景也很浩大.真的可以看見當時的德意志有多痛

    卡夫卡我大概比較過幾個中文翻譯
    結論是...都已經翻成中文都還很難閱讀啊!!
    太多抽象語虛幻的敘述
    而我覺得他文章看的當時
    就像是有個人拿把刀一直迷宮中逼近你
    而迷宮深處好似有個東西在呼喚你
    無法釐出清楚的思緒卻又想找到那東西
    感覺看他東西的是種很被虐的感覺XD

    你德文看起來的感想是如何啊?
    實在很好奇原文的感覺會是怎樣

    ReplyDelete
  4. 阿阿剛才發現你在天空的留言
    是說..因為YOSHIKI脖子還沒好
    所以無限延期啦!!!
    私心希望能延到8月的活動後我才能去看XD
    所以你應該是看的到啦!!

    期待你回來~~(灑小花)
    我們再一起當男人!!!
    順便說一下
    我發現我不敢再剪很短了
    (種種原因....)
    現在努力留長中
    但是也沒比你以前看過的長XD

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

南歐廚房

我住在歐陸的中央偏上方,東邊多一些的地方,這邊的食物和我二十多年被養出來的胃口不太一樣,我在台灣會看著德國豬腳流口水,但到這邊卻一隻豬腳味都還沒試過。基本上,太多的馬鈴薯會讓檸檬小姐胃脹氣;過多的麵包會讓東方人頓時麵包臉,我究竟以前夢想中的美味在哪?後來經過數月觀察,我終於發現,義大利料理還是我的最愛!! 南歐料理就在我家開伙了,西班牙的Sergo說:「我沒有起司就活不下去!」Serge的女友Heike,也就是我現在的室友,喜歡吃Olive,幾個禮拜後我硬是做了義大利野菇燉飯。這MILD的口感真的很棒!過了兩天,我晚餐無聊不知道要做什麼,於是意外的生出一道義式鮮菇炒麵。遠方的親人覺得我生病了,因為從不下廚的我居來動起鍋鏟來了!!不要問我為什麼~~~一切只因為餐廳裡地道的燒焦肉丸配馬鈴薯vertrage ich nicht(食用過量,有礙健康)! 在來要小小說一下心路歷程XD。作燉飯的時候,我把爆香的蒜燒焦了一次,花了好些勁碎了的五瓣蒜就這樣kaputt,我差點昏倒然後舉手放棄,可話都先說下去了:「星期六我下廚,晚餐回來一起吃吧!」我重新做一次,然後看著美味的鮮奶油,心理在落淚。到最後是Heike幫我一起把這道料理完成,她說:「嗯!你今天也學很多呢!」三個小時完成的燉飯,吃起來還是特別有味道呀!然後,星期一百般無聊亂加一通的美味晚餐便讓我不由自主開瓶慶祝,義大利麵還是比米好煮的。 (上面的圖依序是:亂煮的義式炒麵、三小時的野菇燉飯,以及Sergo的西班牙道地Tortilla)

der erste Tag

今天是語言班的第一天,並沒有想像中可怕 也許我之前已經有更可惡的經歷 所以再來什麼都是雞毛蒜皮 我的學校在Französiscfe Str. Bahnholf 附近熱鬧的很,我可以想見之後的敗家天堂是什麼樣子= = 離語言中心不遠處,就是Deutsche Guggenheim。我的法國同學邀我一同去看展,現在展的是加拿大Photographer Jeff Wall 的作品‧曝光 這些圖在各個牆上踞著,使你想近看再遠看,而每個人的神情都是既莊敬又着迷,我不禁想起保羅先生與他朋友的玩笑話,他們口中的現代藝術品就是put something in random 以我的角度看還真有些認同:用瞬間的圖像記憶法,迅速的為一幅作品下標,那會比俳句更好玩!! 在展售品的角落有一個螢幕放映著一連串圖像,如果硬是要取名字,那可能變成"假裝我是燈、沒有頭跟腳、真的受傷了..."敝人可不想把這些心得告訴我同學:P所謂自由就是這樣,藝術的最高境界!不用太多文學文飾,反而令我喜歡。 我買了兩張POST,一張是要寄給爹媽的,很明顯就是那一張XD,另一幅照片是我的小小房間,寄宿家庭很友善,但是我習慣保有隱私,不喜歡被不是媽的人叫吃飯的感覺,不希望倒熱水時有人緊盯著你在廚房的一舉一動,不想拿私人衣物混著跟他們一起洗,and so on... 但是這個房間還不賴,有很多書,我身後貼有一幅畫,那就是今天在古根漢免費索取的海報。 附帶一提,Deutsche Guggenheim 逢週一免費參觀!海報、商店紙袋上的標籤還註明"我愛星期一"。是呀!這麼一說我也愛星期一了:)

Hamburg;再見同鄉

Hamburg/Lübeck 「姑娘,天氣這麼差,你為什麼還在這邊逗留?」港邊負責看遊船的男人相當不解。我則是被一個晃來晃去的看板給笑咋了,自顧自的幫看板照相,然後回到家,再看這些照片,依然覺得漢堡好冷。它讓我想到2005年橫須賀的颱風天,我一樣不顧一切往港邊闖,闖一個破病回台灣,但我就是高興!這回漢堡也沒給我好臉色,幸好我心臟夠強,不過許多景點因而無法好好看,很可惜就是。 漢堡,通往世界的大門,富饒熱鬧的漁港,它一年到頭吹著海風,你可以聞到從易北河捎向陸的鹹味,還能吃到最新鮮的魚。這一回我造訪北方的大港和小城,一樣有著名的魚市場,卻是兩番不一樣的風情。週六上午我抵達漢堡,第一次跟了當地旅行團!大風大雨的初體驗!我在遊覽車上把漢堡的富宅、漁港、紅燈區都逛了圈,一小時半的快速導覽,導遊把風風雨雨排除在外,就要你聽他講笑話,忘記這爛天氣。只是德國人笑點很低,一個小小的玩笑可以把整車子遊客弄得人仰馬翻。哎我實在笑不出來,難怪人家說所謂的世界末日,就是「讓法國人指揮交通、英國人煮菜,然後聽德國人講笑話。」Hamburg給我的感覺和Kraków一樣擁擠,有很多觀光客,然後講英文好像也能通(這一定是錯覺),風大雨大,港邊的餐廳一樣客滿,星期六,不顧一切照樣過。可觀光客這樣多的情況下,漢堡依舊是很乾淨的地方,比起來柏林可就凌亂了──天橋、地下道、電車和鐵軌,碎玻璃及流浪漢,還有強邊街角的隨便亂畫(牆藝術)都是漢堡的三倍之多,常常我覺得柏林被分隔了,它和西德南德的好山好水距離那樣大,可依舊驕傲的踞在東邊,更神奇的是,在北德玩了兩天後,回到柏林竟然覺得”我回家了”。 所謂「家」的感覺,就先從呂貝克Ivy的家當起點吧,因為這回在Ivy家過夜,著實像回到台灣那樣溫暖,我吃了土豆麵筋,還有雞湯,這個家鄉味難得呀!我、Coco還有Ivy三個女生講東講西笑了一個晚,這個充滿家鄉味的時光溜的也快,一個週末後大家又是各自在異地流浪。I:「你在哪裡都可以創造一個溫暖的家,但是你不能創造居民或鄰人。」是,我知道,他們看著你的感覺就是”你這個外來人”。所以你小心翼翼,非常合善也更懂得保持距離(以策安全吧)。星期天一睜眼,看窗外天氣還是不妙,索性窩在窗邊把一本書啃完(久違的中文書),順道一提,週六晚我還看了德國得獎的GAY片夏日風暴,就這樣在呂貝克過了極文藝的一天。 座落在德國的世界遺產之一──Der ...