Skip to main content

Posts

Showing posts from March, 2015

波蘭、女人,你不可不知

38婦女節甫過,這兒就傳來裡令人振奮的消息——波蘭婦女地位高,高過許多已開發國家。調查中,比波蘭情況好的只有斯堪地納維亞國家——芬蘭、挪威、瑞典。 這是 Economist 的調查:工作的女性住在哪裡最好?評量標準包括女性受高等教育的機會、僱傭程度、薪資、領導職和管理層比例、帶薪產假的支付程度、國會議員的百分比等......英國記者認為在高度發展國家如丹麥、紐西蘭、加拿大、德國、美國或澳洲,女人都沒有這麼快活。 當然,男女平等在很多地方都有加強的空間,這個調查只是對於女人地位既有狀態的記述。西方的女權意識本就比較高,我生長的國家說實在,女人地位還在西方的10年以前或更以前。一直以來我都覺得女權運動是很悲傷的,居然難受到必須搞運動,女權運動的存在就代表這個問題的存在。在這裡我也遇到很多認為不存在性別歧視的男人,他們抱怨女人講話太快,卻不想男人都不給女人講話的時間,所以女人只好一口氣吐出來;甚至男人間的笑話:“你怎麼像個女人”,似乎也不是很好的評語。對女性的言語暴力在亞洲國家(或者在華人社會)更多,父權社會是亞洲人代代維護的傳統,不重傳統你就大逆不道喲。 那麼,跳脫一下,看看哪些國家對女性好,波蘭排名第四,真不錯:)波蘭一直以來女性的地位都不錯,2013年另一項統計裡顯示波蘭48%的領導職為女性,比此更高的只有中國的51%,而波羅的海國家同樣是48%。研究者同時注意到,同一年全球女性的領導職佔比從前一年的21%升到了24%。不知道現在這樣的進步是不是持續。 至於波蘭、中國和波羅的海國家都有個共同的特色,就是過去曾被共產統治。以中國來講,不知道其優秀數據顯現出的是不是共產社會裡一人一職的傳統。最近在中國出現了第三性:女博士生——揶揄這樣的人不是正常人,這是對能力強的女性的一種懼怕。脫離共產後中國社會得到高度發展,受高等教育的機會人人可爭取,只不過如果你是女人,這個社會就不喜歡你。如此現象是不是可以說是平權與父權的拉鋸戰?一旦接受儒家思想就要女子無才便是德了嗎? 婦女節原先在蘇維埃體制下的政治色彩相當重。有的波蘭人想到婦女節就想到共產黨。不過今天這個日子已經跟母親節、奶奶節(波蘭有這樣的節日)、兒童節一樣是個溫馨感恩的日子。職場女性這一天到公司會收到鮮花,路上我遇過有人發紅絲巾。這一天,就算你不過節也會被提醒,婦女節到了:)。也對,撐起半邊天的各位,值得更多!

波蘭語動詞對應格+名詞變化

在波蘭生活這麼久,卻從來無法確定自己一句話講得對不對。住了五年以後耳濡目染自動說出來的話也就把那些變位都變好了,自然而然說出來了...... 可是,我是真的不知道自己講的對不對呀XD 今天心血來潮,查一查“polski odmiana przez przypadki ” 然後出現了一個會自動把名詞字尾自動變格的網站: http://aztekium.pl/przypadki.py 那接下來就剩下動詞對應格了,我哪裡知道哪個動詞加間接受,哪個加直接受....... 想不到此時維基字典發生了效用! 例如對 spotykać 的解釋:P。 從前學德文的時候·,有一個動詞列表,告訴我們那些常用動詞後面加Dativ,只要搞定這些動詞,其他遇到的新動詞都基本加AKK就好。但是學習波蘭文的時候沒人能給出這樣一個動詞表,是不是因為一個動詞能做太多事情所以乾脆就心誠則靈看著辦?嗯嗯,這是我的結論。我不喜歡心誠則靈的感覺,一句話講出來不知道自己在幹嘛是很悲傷的。貼兩個連結給自己看也給大家看!我不要再心誠則靈了XDDD!!