在光中,你看見了我嗎?

Siehst Du Mich Im Licht?(譯文)

-Lacrimosa

你的雙唇在那肉體上壓印

使我的慾望猙獰

存在脆弱虛竭的高潮

靈魂深處渴望更多

就在我窄小的世界裡

啃吮著你直上絞架

咬碎我生硬冰冷的每一寸肌膚

而你空空如也

已經損毀

僅為這一短暫喧鬧而存在

你空空如也

你隱瞞欺騙

一切都是你自導自演

你兩隻眼長頭上

還有左右一對耳

然而跟一條盲魚一樣死

你不能理解我

不 – 你將不會理解我

你只會提及我

對你來說真假根本不值一提

因為最終總是只剩你

你是最後留下的權威

你是一切事例的准則

你就是那,或是任何真相遵循的要旨

短短一暼

自那輕率的那趾高氣昂

你要顯示你的智慧

你的虛假 – 你的企圖

興味盎然是你的愚鈍使然

你連自己都不知道

使你智慧逐漸消失殆盡

而你成了具空殼

已經毀損

僅為這一短暫喧鬧而存在

你需要的更多

你必須撒謊必需欺騙

而究竟 -

在光中,你看見了我嗎?!

你兩隻眼長頭上

還有左右一對耳

卻如盲魚那一般麻木

你不能理解我

不 – 你將不會理解我

你只會寫到我

對你來說真假根本不值一提

因為最終總是只剩你

你是最後留下的權威

你是一切事例的准則

你就是那,或是任何真相遵循的要旨

你的力量並不存於言談中

你用你的千篇一律找尋下一個犧牲者

那個用生命緊抓你的人

你兩隻眼在頭上

心卻錯放在虛假的位置

你成了我們時光的回聲

你就是一個傳聲筒

我並不想說太多

因為你已經說得夠多

可能你又會一笑置之

而我只不停吸吮你的血

你兩隻眼在頭上

心卻錯放在虛假的位置

儼然盲魚一般麻木

你不能理解我

不 – 你將不會理解我

你將不會理解我!

-------------------------------------------------------------------

=歡迎觀賞1997年的歌德Lacrimosa=

一直很喜歡這首歌!很激情的吧~~呵呵!年輕的Tilo好狂野!

Lacrimosa 的MV常常很意識流

第一次看這MV時還不懂德語,真的不知道他要幹嘛...

懂了以後聽起來就很過癮!演員的表情很傳神吶XD

能夠這樣嘶聲吼出自己的慾望跟感情不是很棒嗎!
這首歌也不知道怎麼做的,讓我覺得趣味萬分!
Lacrimosa的搖滾跟其他樂團真的不太一樣

死亡消極氣息少了點,我相反的還聽得很快樂:P
經典了!他們真的太棒了!!