檸檬小姐在波蘭

譯自Castle Party官網刊載的專訪 http://castleparty.com/mini_wywiad_z_tilo_wolffem,id,54,.html （因為在波蘭，我就來宣揚一下愛吧！） 你們以前聽說過Castle Party嗎？ Tilo Wollf：常常聽到。當我們在波蘭演出時，我們的歌迷總要我們來參加Castle Party的演出，因為這對他們來說是非常重要的音樂節慶。我們因而對此產生了興趣，是不是如歌迷們說的那般盛大，現在我們終於要親臨體驗。 你們是否會為音樂節做些特別的演出？ Tilo Wollf：我們不常在音樂祭上出演。這場演出將是今年的第二場也是最後一場音樂節的表演，所以，理所當然，這將會是不同於往常的演唱會。特別是我們在2012年9月才以華沙作為“革命—巡演”巡迴演唱會的第一站，而現在，在飛遍了世界，在無數場演唱會之後，我們再度回到波蘭畫上句號，這種感覺很棒！ 在Castle Party的表演開始前，你們是不是跟參加的樂迷說些什麽？ Tilo Wollf：好的，希望在這個嘉年華，這個以樂會友的機會上，所有參加的人都能盡興，都能盡情享受美好音樂。當然，也希望我們樂團這一夜的演出能讓各位喜歡。

今年，Lacrimosa春季開始巡演，從莫斯科到北京（不到台灣！沒錯！），再到陽光的墨西哥，最後呢呢呢...春演（目前）排到4月底，然後是炎炎七月，波蘭的 Castle Party !!! Castle Party 是每年波蘭的歌德音樂祭，歷史悠久，今年終於盼到我的愛愛愛愛！！！我感動得都要哭了！一定要去！ 跟我一起追蹤Lacrimosa消息： 官網： http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=75&lang=1 臉書俱樂部： http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial 來一首新專輯的歌:p 還有一個好用的歌詞網站： DarkLyrics 姐妹們，今年要充滿愛與感動的 激凸 激情下去！！

就是後天，在華沙開唱！！ 今天出門拿到捷運報（我一個月大概只拿一次吧），居然有Lacrimosa的報導，啊...我心又少女了! Lacrimosa的新專輯Revolution很有現代歌舞劇的感覺，所謂革命，大概就是這種創新的感覺吧！從旋律馬上可以感受得到的。Tilo取這專輯名當然還有更多深意的啦，每次看他講話都覺得真可愛! 波蘭雜誌記者顯然詞窮，不知道要寫什麽，標題竟叫“Lacrimosa沒有革命"，然後自以為很幽默的說，好險他們依然維持黑與白的風格，而不是如新專輯題名...。不過我花癡，簡報還是收下來了XD。 快來點連結聽聽吧： 官網 9首都可以試聽，但聽到正精彩就停了...。 Revolution 這裡可以聽整首歌：））

Siehst Du Mich Im Licht? (譯文) -Lacrimosa 你的雙唇在那肉體上壓印 使我的慾望猙獰 存在脆弱虛竭的高潮 靈魂深處渴望更多 就在我窄小的世界裡 啃吮著你直上絞架 咬碎我生硬冰冷的每一寸肌膚 而你空空如也 已經損毀 僅為這一短暫喧鬧而存在 你空空如也 你隱瞞欺騙 一切都是你自導自演 你兩隻眼長頭上 還有左右一對耳 然而跟一條盲魚一樣死 你不能理解我 不 – 你將不會理解我 你只會提及我 對你來說真假根本不值一提 因為最終總是只剩你 你是最後留下的權威 你是一切事例的准則 你就是那,或是任何真相遵循的要旨 短短一暼 自那輕率的那趾高氣昂 你要顯示你的智慧 你的虛假 – 你的企圖 興味盎然是你的愚鈍使然 你連自己都不知道 使你智慧逐漸消失殆盡 而你成了具空殼 已經毀損 僅為這一短暫喧鬧而存在 你需要的更多 你必須撒謊必需欺騙 而究竟 - 在光中,你看見了我嗎?! 你兩隻眼長頭上 還有左右一對耳 卻如盲魚那一般麻木 你不能理解我 不 – 你將不會理解我 你只會寫到我 對你來說真假根本不值一提 因為最終總是只剩你 你是最後留下的權威 你是一切事例的准則 你就是那,或是任何真相遵循的要旨 你的力量並不存於言談中 你用你的千篇一律找尋下一個犧牲者 那個用生命緊抓你的人 你兩隻眼在頭上 心卻錯放在虛假的位置 你成了我們時光的回聲 你就是一個傳聲筒 我並不想說太多 因為你已經說得夠多 可能你又會一笑置之 而我只不停吸吮你的血 你兩隻眼在頭上 心卻錯放在虛假的位置 儼然盲魚一般麻木 你不能理解我 不 – 你將不會理解我 你將不會理解我! ------------------------------------------------------------------- =歡迎觀賞1997年的歌德Lacrimosa= 一直很喜歡這首歌!很激情的吧~~呵呵!年輕的Tilo好狂野! Lacrimosa 的MV常常很...

View all lacrimosa tour dates

Der Verlust 線上聽 ↓現場,這人一定是瘋狂Tilo迷XD 他取的角度很好呀!Tilo好騷呀~~~ 我正逐漸消失,日復一日地 每天早上一部份的我將消失不見 每天早上一部份的我將消失不見 正消失的我, 照著鏡子自己都幾乎看不下去 我不想看到此般失魂落魄,所以別再看下去 我就接受自己現在這個樣子吧 我抓住現在僅能擁有的 而由於你,我什麽都抓不住 我轉過身去 我漸漸消失,我把自己一塊塊丟掉 每天一點點 每次一塊塊的消失 我拉拉生命的鈴 僅為求你的光 若無你目光的垂憐 我的生命就要一點一滴消失 你看不到我是如何無可救藥地頹喪,愁眉不展,病入膏肓 若是你再不看我 我就再也不能感覺,再也不能活存 在消失前我想做點什麽 於是我得在每天早上重新尋找自我 我不想再沉睡,不想做夢也不想醒 一切都變得越來越陌生,我再也認不出我自己 我不知原因,目的,方向 所以我由此,漫無目的盲目奔逃 我拉拉生命的鈴 僅為求你的光 若無你目光的垂憐 我的生命就要一點一滴消失 你看不到我是如何無可救藥地頹喪,愁眉不展,病入膏肓 若是你再不看我 我就再也不能感覺,再也不能活存 Θ波蘭文受够了!逃到德文來! Ich verschwinde mich Tag für Tag und Nacht für Nacht Jeden Morgen fehlt ein Teil von mir, Jeden Morgen fehlt ein Teil von mir. In dem Spiegel will ich kaum noch sehen, ich verschwinde mich. Ich will nicht mehr leer aussehen Und dadurch nicht mehr zu sehen Nehme ich mir was ich bekomme. Und ich nehme mir, was ich noch fassen kann. Durch dich, kann ich es nicht mehr fassen Und ich drehe mich heraus, Ich verschwinde mich, begleite mir Jed...

我知道這樣很瘋狂，但是我瘋狂愛上這歌啦！ 雖然考試準備得我昏頭轉向，但，跟你喝杯咖啡一定要XD 譯:石油(從第二段開始) 。 。 。 我不需要朋友，不要古柯鹼 我既不需要醫生，也不用藥 不要女人，只要凡士林 還有一些硝酸甘油 我需要錢去買燃油! 威力十足如煤油 加上辛烷兼無鉛! 剛勁猛烈像汽油啊! 給我石油!石油!石油啊!! 它流過我靜脈 徜徉淚水裡 從耳朵灌進 我的心、我的腎就是機器啊! 石油! 你想擺脫開什麽嗎? 那就先把他燒一燒啊! 你想眼不見為淨嗎? 把它丟進石油裡燒吧燒吧! 我好過癮呀----這句話不是歌詞！是心聲:P

標題其實也可以這麼下：遇見德國。 因為沒有德國音樂就不會有衝到德國學德語的檸檬小姐，文學的影響是溫和的，而音樂卻是直進的的刺激。如果有人問我，怎麼波蘭文學這麼慢？大概我要回答：沒遇到喜歡的音樂。 除了我的大愛Lacrimosa外，還有一些德國樂團總在我的播放清單之中。德語是最適合搖滾樂的語言吧(光聽它"R"的發音就夠渾厚了，念一次Rammstein的團名，整個人都威武起來)，而除了它得天獨厚的語言特性外，德國的音樂很重視"氣氛"這回事，不論是一張專輯或單一首歌，前中後的諧和，歌曲一致的情調，都給聽音樂的人帶來極大享受。 在德國寄宿家庭時，寄宿家的15歲兒子一邊聽著Die Toten Hosen現場演唱會一邊跳，他high了一個下午把我一起拉到客廳看DVD，是龐克搖滾，沿著這條線Heike便介紹了Die Ärzte給我： 都是很熱血的團吧！這也是我鬱悶時聽的音樂，Die Ärzte中譯為"醫生樂隊"；Rammstein是"德國戰車"。這些音樂我在台灣都沒聽，因為看中譯很難決定聽誰，而聽音樂像撞運氣一樣，太重太輕的都害怕，但還好，我有找到他們:)))

Lacrimosa的新專輯，以上音訊大約是他們的墨西哥粉絲團做的XD 很多很多!youtube上一排都是，還沒買專輯的可以先去試聽唷 上面找的這個>>果然是因為我很花癡Tilo吧 Feuer感覺回到Tilo剛猛時期!女主唱Anna加入前後那一段 嘶吼，絕望，不顧一切 我最愛的Lacrimosa！ ----------------------------------------------------------------------------------- 火(譯自Feuer-Lacrimosa ) 這是你第一次也是最後一次勝利 因為我犧牲寶貴的時間寫下這些 反正時間不過妓戶一般來去匆匆 而我恨你，我已經受夠了！ 這一刻屬於你！你就此燃燒 這一刻屬於我，我會一把燒了你！ 總有一天你將置身此黑暗絕境 而我，我將送你一把火並聆聽你的哀嚎 我的憐憫心只留給那些需要的人 是的，過度驕傲必導致孤獨 你的水杯不到半滿，噢不！也不是半空 你只剩杯腳劃下的水跡 - 緣著方才站過著杯子的地方 慢慢的，是時候了，終於又到那一刻了 就是現在，現在！ 這一刻屬於你！你就此燃燒 這一刻屬於我，我會一把燒了你！ 你的無知，你的自滿 你的自大，你的自私至極而聚爆 終於你身處黑暗的絕境 而我，我送你一把火，聆聽你的哀嚎

渴望的淚 ( Tränen der Sehnsucht ) 一個孩子讓自己在這世界沉眠 在那赤坦著恐怖的日子 他已有多少次這樣倒下 嘲笑自己的痛 他絕望的嘶吼狂吠 寧在嘶聲中作聾 那是在最後一絲痛楚裡毀滅的靈魂 那是對愛的恐懼 默默的淚─他臉上掛著面具 光明掃蕩所有陰霾，只為了把他留在光裡 而他就停在這裡─孩子 臉上帶著淚的孩子 光明逐散陰影，只為了把他留在光裡 自夜降生的稚子 藏在渴望裡愛的夢境 在眼睛裡的夢 不握在雙手的夢 一個夢想之夢 不為存活的夢 可是稚子的眼睛辨不出夢的美 這個大千世界對他來說太多了 破曉第一道曙光 迎來的白晝不是為這孩子 因為他在白晝下是盲的 而其雙手將原封不動的老去 默默的淚─他臉上掛著面具 光明逐散陰影，只為了把他留在光裡 他會給個交代，撥雲見日，即使毀滅已經頹坍一切 默默的淚─他掛著面具 他就停在這裡─孩子 臉上帶著淚的孩子 渴望的淚 渴望的淚 Tränen der Sehnsucht Ein Kind dieser Erde legt sich schlafen Es war ein Tag der nackten Angst Wie oft fiel es zu Boden ? Wie oft lachte es aus Schmerz ? Wie oft schrie es sich an ? Und war längst taub Verletzter Seele letzter Schmerz Verstandesangst der Liebe Tränen der Stille - Masken im Gesicht Lichter werfen Schatten und halten es im Licht Und es steht hier - das Kind Mit tränen im Gesicht Lichter werfen Schatten und halten es im Licht Die Nacht gebahr ihr jüngstes Kind Ein Traum der Liebe seiner Sehnsucht Ein Traum der Augen - nicht der Hände Ein Traum zum träumen - nicht zum leben Doch die Aug...

Lichtgestalt Ich bin der Atem auf deiner Haut Ich bin der Samt um deinen Körper Ich bin der Kuss in deinem Nacken Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern Ich bin die Fülle deiner Haare Ich bin der Winkel deiner Augen Bin der Abdruck deiner Finger Ich bin der Saft in deinen Adern Und Tag für Tag durchströme ich dein Herz So schnell du auch fliehst, So weit du auch kommst Trägst du mich mit dir Wohin du auch gehst, Was immer du tust Ich bin ein Teil von dir Wohin du auch gehst, Was immer du tust Ich bin ein Teil von dir Ich bin der ungelebte Traum Ich bin die Sehnsucht, die dich jagt Ich bin der Schmerz zwischen deinen Beinen Ich bin der Schrei in deinem Kopf Ich bin das Schweigen, die Angst deiner Seele Ich bin die Lüge, der Verlust deiner Würde Ich bin die Ohnmacht, die Wut deines Herzenes Ich bin das Licht, zu dem du einst wirst So schnell du auch fliehst, So weit du auch kommst Trägst du mich mit dir Wohin du auch gehst, Was immer du tust Ich bin ein Teil von dir Wohin du auch gehst, Wa...

Am Ende stehen wir zwei Keine Kompromisse Keine stillen Tränen Keine Küsse deren Geschmack mich zu Dir führt Keine Wiederholung Keine Täuschung Keine schmerzliche Berührung aus der Vergangenheit Nur die Hoffnung einer zweiten Chance Das ist alles was uns bleibt Eine zweite Chance für Dich und mich Eine zweite Chance für uns zwei Du brauchst jetzt nichts zu sagen Brauchst mich nicht zu lieben Ich habe Hoffnung für uns beide Denn am Ende stehen wir zwei Die Musik dringt von weit her an mich fremd Ich erkenne Dich nicht mehr Deine Liebe bleibt mir heilig Dein Leben ist entflohen Ein Abschied ohne Ende Ein Kreuzgang in Dein Herz Eine Liebe ohne Grenzen Eine Wärme ohne Licht So liegst Du kalt und regungslos Und wärmst noch immer mein Herz Meine Hoffnung soll mich leiten Durch die Tage ohne Dich Und die liebe soll mich tragen Wenn der Schmerz die Hoffnung bricht. 到了盡頭 不再有妥協，不再有無聲的淚 沒有甜美的吻將我引導向妳 沒有復沓 沒有假像 也沒有與過往痛苦的聯繫 只是 我仍希望有第二次機會 那些我們僅剩的 機會 給你我再一次 機會 給我們再一次機會 你現在什麼都不必說 不需要愛我 我只祈冀希望奏效 因為我們已站在...