Skip to main content

Der Verlust / 遺失

Der Verlust線上聽


↓現場,這人一定是瘋狂Tilo迷XD 他取的角度很好呀!Tilo好騷呀~~~




我正逐漸消失,日復一日地
每天早上一部份的我將消失不見
每天早上一部份的我將消失不見
正消失的我,照著鏡子自己都幾乎看不下去
我不想看到此般失魂落魄,所以別再看下去
我就接受自己現在這個樣子吧


我抓住現在僅能擁有的
而由於你,我什麽都抓不住
我轉過身去
我漸漸消失,我把自己一塊塊丟掉
每天一點點
每次一塊塊的消失


我拉拉生命的鈴
僅為求你的光
若無你目光的垂憐
我的生命就要一點一滴消失
你看不到我是如何無可救藥地頹喪,愁眉不展,病入膏肓
若是你再不看我
我就再也不能感覺,再也不能活存


在消失前我想做點什麽
於是我得在每天早上重新尋找自我
我不想再沉睡,不想做夢也不想醒
一切都變得越來越陌生,我再也認不出我自己


我不知原因,目的,方向
所以我由此,漫無目的盲目奔逃


我拉拉生命的鈴
僅為求你的光
若無你目光的垂憐
我的生命就要一點一滴消失
你看不到我是如何無可救藥地頹喪,愁眉不展,病入膏肓
若是你再不看我
我就再也不能感覺,再也不能活存




Θ波蘭文受够了!逃到德文來!







Ich verschwinde mich Tag für Tag und Nacht für Nacht
Jeden Morgen fehlt ein Teil von mir,
Jeden Morgen fehlt ein Teil von mir.
In dem Spiegel will ich kaum noch sehen, ich verschwinde mich.
Ich will nicht mehr leer aussehen Und dadurch nicht mehr zu sehen
Nehme ich mir was ich bekomme.

Und ich nehme mir, was ich noch fassen kann.
Durch dich, kann ich es nicht mehr fassen
Und ich drehe mich heraus,
Ich verschwinde mich, begleite mir
Jeden Tag ein bisschen mehr
Jedes Mahl ein Teil von mir


Ich ringe um das bisschen Leben
Bitte nur um dein Licht
Solange du mich nicht siehst
Verschwindest du mein Leben
Du kannst nicht sehen, wie ich zerfalle Lustlos, krank und unbewogt
Solange du mich nicht mehr siehst,
Kann ich nicht fühlen, kann ich nicht leben


Zwischen meinen weichen Zeilen wollte ich mich bewegen.
Und dann jeden Morgend muss ich nun meinen Platz mir suchen.
Ich will nicht mehr schlafen, will nicht traümen noch erwachen.
Alles wird nur fremd und fremder, Ich erkenne mich nicht mehr.


Ich weiss nicht warum und wofür oder wohin
Und so fliege ich davon Fort ziehend ohne Sinn


Ich ringe um das bisschen Leben
Bitte nur um dein Licht
Solange du mich nicht siehst
Verschwindest du mein Leben
Du kannst nicht sehen, wie ich zerfalle Lustlos, krank und unbewogt
Solange du mich nicht mehr siehst,
Kann ich nicht fühlen, kann ich nicht leben

Comments

  1. 為何你的tilo無時無刻看起來都充滿危險的味道哩~~~
    很狂野啊!!!!
    不過不知為何,我一直覺得他長的有點像你家的熊哩,
    你完全不覺得嗎

    ReplyDelete
  2. 啊..你是說臉方骨架粗那種嗎XD
    這點倒是有像!
    那我下次演唱會要注意Tilo有沒有長肚子XD
    (這真的是粉絲說的話嗎???)

    ReplyDelete
  3. 天阿~歌詞好悲傷阿...冏
    但是好喜歡!!
    翻得太好了~~感覺我的熱血又被燃起了!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

南歐廚房

我住在歐陸的中央偏上方,東邊多一些的地方,這邊的食物和我二十多年被養出來的胃口不太一樣,我在台灣會看著德國豬腳流口水,但到這邊卻一隻豬腳味都還沒試過。基本上,太多的馬鈴薯會讓檸檬小姐胃脹氣;過多的麵包會讓東方人頓時麵包臉,我究竟以前夢想中的美味在哪?後來經過數月觀察,我終於發現,義大利料理還是我的最愛!! 南歐料理就在我家開伙了,西班牙的Sergo說:「我沒有起司就活不下去!」Serge的女友Heike,也就是我現在的室友,喜歡吃Olive,幾個禮拜後我硬是做了義大利野菇燉飯。這MILD的口感真的很棒!過了兩天,我晚餐無聊不知道要做什麼,於是意外的生出一道義式鮮菇炒麵。遠方的親人覺得我生病了,因為從不下廚的我居來動起鍋鏟來了!!不要問我為什麼~~~一切只因為餐廳裡地道的燒焦肉丸配馬鈴薯vertrage ich nicht(食用過量,有礙健康)! 在來要小小說一下心路歷程XD。作燉飯的時候,我把爆香的蒜燒焦了一次,花了好些勁碎了的五瓣蒜就這樣kaputt,我差點昏倒然後舉手放棄,可話都先說下去了:「星期六我下廚,晚餐回來一起吃吧!」我重新做一次,然後看著美味的鮮奶油,心理在落淚。到最後是Heike幫我一起把這道料理完成,她說:「嗯!你今天也學很多呢!」三個小時完成的燉飯,吃起來還是特別有味道呀!然後,星期一百般無聊亂加一通的美味晚餐便讓我不由自主開瓶慶祝,義大利麵還是比米好煮的。 (上面的圖依序是:亂煮的義式炒麵、三小時的野菇燉飯,以及Sergo的西班牙道地Tortilla)

技術性問題

他講過,技術性的問題,就像自己不能從後面看見自己一樣。所以一率左翻、橫書的產品在集整包裝時也會面臨難以抉擇的情況。 印地安那瓊斯全系列1~4集的套裝,小盒與外盒皆遵循左翻常識,直到最後大盒包小盒,小盒轉身投入大盒時出現了"技術"問題。 對,就是在最後一個關卡,發現原則只能當參考,這還是比不能從後面看到自己強,因為DVD本身不看自己,沒有人類找鏡子完成願望的煩惱。

行在波蘭

我總喜歡往都市裡另闢一境,喜歡在庸庸碌碌裡找一些難得的清閒,說穿了是俗人,卻又不安於俗,想要自作高尚的遊山玩水,可到了波蘭卻寸步難行。"行"到了波蘭是一門挺大的課題,沒有我習慣的Metro,沒有人說英文,他們總是在聊天,聊得我和氣在外卻滿頭大霧。出遊時我只聽得懂鐵軌嘎茲嘎茲響,還有左腕上讓我安心讀時的小手錶滴答滴,我都在想,他們是不是不想發展旅遊業?不歡迎外國人?怎麼火車靠站不報站名?我更聯想起台灣的鄉間,公車不靠著站牌停車,阿公卻是在一堵石樁旁揮揮手就上了公車,問他怎麼能上車的,阿公說"這邊一直都是站牌呀!" 這幾乎是另一個世界了,整個波蘭只有華沙建有一條捷運線,更大的捷運網絡仍在計劃中,但也僅只於華沙。去年中國為了北京奧運搭好捷運,2012眼看波蘭要辦歐洲盃了,我挺期待他們在四大城市裡也蓋蓋什麼,可是波蘭不是中國,在許多人眼裡,捷運是太誇張並且"不需要"的交通工具。與我習慣的遊覽方式大相逕庭,城市交通靠的就是公車和陸上電纜車,電纜車沒有專用道,上下班車流繁忙時他們一樣得排紅綠燈。是否我先前把歐洲規模想得太好,因此一旦沒了地圖和地鐵我就不會走。有一回城裡電纜車發生大故障,我們恰沿著幹道走過,剛好趕上2、30輛電纜車煩躁無所適從的午前3刻,他們只能一長串停在原地等,這種事發生的機率不大,一年大概兩次就讓我瞧見,回頭想想還是自己開車方便吧! 說到車,圖中義大利小型Fiat便是極具代表性的波蘭國民車,當然現在開Toyota等日本車的人越來越多,可波蘭廠的Fiat不一樣,十幾年前人們只被允許擁有這樣的小代步,車身小,故障率高,板金很快就生鏽,一點都不奢華的! 波蘭,生動的國度,人們樂於交流有無,從他人不斷的交談過程中,你覺得這個城挺親切,只可惜不會波蘭文真的很不方便,有一回路上走來一個老婆婆面帶笑容親切的跟保羅講話,我自然是在一旁聽不懂也沒去理睬,後來才知道老太太問的是"怎麼東西都你一個人提,這位小姐卻兩手空空呢?" 啊──我遇到阿嬤了,會不會哪一天我學會波蘭文這裡就不可愛了呢?