Lacrimosa 渴望的淚

渴望的淚(Tränen der Sehnsucht)

一個孩子讓自己在這世界沉眠
在那赤坦著恐怖的日子
他已有多少次這樣倒下
嘲笑自己的痛
他絕望的嘶吼狂吠
寧在嘶聲中作聾
那是在最後一絲痛楚裡毀滅的靈魂
那是對愛的恐懼

默默的淚─他臉上掛著面具
光明掃蕩所有陰霾，只為了把他留在光裡
而他就停在這裡─孩子
臉上帶著淚的孩子
光明逐散陰影，只為了把他留在光裡

自夜降生的稚子
藏在渴望裡愛的夢境
在眼睛裡的夢 不握在雙手的夢
一個夢想之夢 不為存活的夢
可是稚子的眼睛辨不出夢的美
這個大千世界對他來說太多了
破曉第一道曙光
迎來的白晝不是為這孩子
因為他在白晝下是盲的
而其雙手將原封不動的老去

默默的淚─他臉上掛著面具
光明逐散陰影，只為了把他留在光裡
他會給個交代，撥雲見日，即使毀滅已經頹坍一切
默默的淚─他掛著面具
他就停在這裡─孩子
臉上帶著淚的孩子
渴望的淚
渴望的淚

Tränen der Sehnsucht
Ein Kind dieser Erde legt sich schlafen
Es war ein Tag der nackten Angst
Wie oft fiel es zu Boden ?
Wie oft lachte es aus Schmerz ?
Wie oft schrie es sich an ?
Und war längst taub
Verletzter Seele letzter Schmerz
Verstandesangst der Liebe

Tränen der Stille - Masken im Gesicht
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht
Und es steht hier - das Kind
Mit tränen im Gesicht
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht

Die Nacht gebahr ihr jüngstes Kind
Ein Traum der Liebe seiner Sehnsucht
Ein Traum der Augen - nicht der Hände
Ein Traum zum träumen - nicht zum leben
Doch die Augen des Kindes kannten keine Schönheit
Sie waren des Staunens viel zu schwach
Und der Morgensonne erstes Licht
Der Morgen tagte nicht für das Kind
Denn am Morgen war es blind
Seine hände aber wurden alt und blieben unberührt

Tränen der Stille - Masken im Gesicht
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht
Verführt sich zu erklären während es zerbricht
Tränen der Sehnsucht - Masken im Gesicht
Und es steht hier - das Kind
Mit tränen im Gesicht
Tränen der Sehnsucht
Tränen der Sehnsucht