什麼時候回來

我從一個小島遷到另一個陸上，從一個禮儀之邦轉到自由之都來。從此被東方和西方的文化交叉束縛，我在這邊完廁要蓋馬桶蓋，每一餐都小心翼翼使著刀叉，初次見面要握握手聊天，說再見時互相擁抱，好險，我還能習慣，趁著能接受的時候我一個海綿通通吸來！Coco說，他到日本唸書的朋友後來變的極度拘謹，像是verloren一樣，很小心的維持人們所期待的禮貌，便再也能不是向來正常的自己。

我"豪邁"的回首過去六個月，發現自己一樣是拘謹，到現在我還到處告訴人，日本是我最喜歡去的城市，乾淨有禮，即使他過度壓抑，即使不宜居住，他還是我心裡的夢幻國度。現在，第一次到歐洲長住，我帶著東方的觀念來"融合"，是得努力要自己別成了怪物。他們嘲笑亞洲人愛照相，當一團年輕人經過名勝時，某A說：「好，這邊可以照相留念唷！」某B居然回答：「你以為我是中國人嗎？」我應該高興，因為中國是亞洲的代名詞，毫無疑問，但聽到這番對話還是@!$@$&^...

我對P說，到目前為止，我的照片量還不及去年春天的五天東京之旅，因為我拿不出這一台相機，我無法自然，我永遠比不上黑髮及腰的正統亞洲人。但這都無所謂，我省得麻煩，每天過得很快活，少女歸少女，究竟是心存感激有支持我的爹媽送我出來開眼界。

直到昨天，我第一次成了怪物。晚上抽了空看E-mail，爸爸寫了一封信，告訴我，奶奶走了。

It's about three months ago , your grandmother asked me " When will Chia-Wei come home ? " I didn't give her answer .Each time I went home to see her , I found her health was getting worse gradually .Now I have no longer a mother to see . I feel a little bit sad , although I always tell myself to be happy any time .

那天白天的電話我沒接到，然後我看到父親一封輕描淡寫的，難過的信。

「她什麼時候回來呢？」奶奶在三個月前這樣問，爸爸沒回答。

我很拘謹的，原則上當下沒有哭，這是被允許的情況，我是怪物。

身為亞洲人，從我家長成的人，我大概要一輩子拘謹。