檸檬小姐在波蘭

今天一早我接到一封訊息，一通長途電話，然後開始我神采奕奕的一天。 剛開始我聽不清那訊息從哪發來的，我也從來不聽語音信箱的留言，可這一回不知道有什麼力量牽引著我──去，把語音信箱設定好，key入密碼，聽留言！ 話筒裡傳來的是既陌生又熟悉的低沉嗓音，我在心裡設定了一個人，我想那一定是他！我們在兩年前的夏天相遇，一趟前往德東小鎮的旅程，開啟了我們短短半年的親密友誼。說我們是＂密友＂，那一點也不為過，我們住在天之涯與地之角，初遇便知道相聚無多時，可是同樣浪漫的兩個人生在異地相連了，這樣的緣分得來不易，也促成我們友情的快速進展。我們把最密秘的秘密掏出來講，最直接的感情與對方分享，我們說蠢話，甚至玩成語接龍（小姐，你多大了玩這種文字接龍），在２００８年底，最後一次見面，從此我們各分東西。而我們的最後那一趟旅途，像是要把前面２６年和往後１０年份的願望都演完一樣，劈里啪啦一長串，簡稱為東西見聞錄，見聞錄內容不詳，惟其尚未問世，而二位作者於後半部已昏昏欲睡... 如果每一段相遇都能用刪節號做結尾，那還真是挺棒的事情！那是一個＂說不完＂的標點符號，一個還有未來還能寄個些希望的點.點點.. 在刪節號過後不久，我曾經一度害怕交朋友，因為他們來得短暫，過一會兒就要走，剩下的，唯一一個留在這邊的就是我。說起來好不哀傷，不過還好，這個中國年我有了新的想法，畢竟大事都辦完了（結婚），我回到一開始輕鬆、單純的心態，要慢慢的，好好的享受每一個現在。 遠方的你可接收到了我的意念？今天，中國年後開工的第二天，元宵前五天，七小時時差，要花九個鐘頭傳送，也許你已進入夢鄉，那麼，明天見...

冷色系與暖色系，在妝扮與搭配上有各自的意義，在構思一幅圖時，我們最先考慮的是平衡與協調。 "顏色"總是設計師最難拿捏的題，我覺得腦是抽象的，把抽象兌現後要幫他們妥善上色又更抽象，最後我翻開書跟著指示做： 1、想像起司的味道──黃色圓點裡迸散出桃紅，背景是淺藍。黃與紅呈現的是單純活潑，而淺藍色卻在某些地方複雜的與靛色混成一塊。畫面是個到三角，但如果要拼上第二幅大圖，那上層圖的走向就會左右擺動，點與點在天花板前慢慢淡去。我的地心是起司，氣味最多能撞上天花板，要往太空去便要再覆另一層想像，嗅覺顏色也要不同了。第一題結束。 2、雪茄的煙──轟隆隆垂直向上，深淺不一的灰色，沒有背景，又或它本身就是背景，時而厚重時而輕挑，可以任意放在每一個家裡。我家的牆是米色，天花板是白，所以把圖旋轉九十度會讓我好受些。灰色是冷色系還是暖色系？它太好配了，被歸類為中性。 之所以想起灰色的問題，是因為眼影盤通常這樣搭的:白、黃、綠、褐，或者:粉、藍、紫、白。一暖一冷，就這麼記起來了。那灰色在哪裡？它無所不在底！ 這些參考知識很重要，因為我想到協調就頭痛，在城堡裡看到爐子上左右對稱擺設的中國盆盤就痛苦，我想到拜天公... 欸...工整而絢麗的精心佈置顯然不容易吞下肚，沒有先天素養的我只能認份，多多努力。

夢在醒來時終止 夢總是不完全 最可很的是一旁有人打擾你磨牙 咖嚓咖呲喀呲... 夢的世界裡有一排象牙磨坊 他推動一虛空一宇宙... 閉上眼吧！真正的生活才要開始。 我曾經說，我受夠了鄉愁！ 10年、20年都不夠消弭這一種酸水！ 苦啊！日日夜夜只望向家鄉，看家鄉月圓，等夢裡團圓；春夜想家鄉一江東流水，冬日盼著從"南"方掛起的太陽能順便照照我。 這個愁我在太多地方看到， 她平靜、端莊，卻顯得矯情了。 不知從何時開始，我把目光從德國文學轉向波蘭文學。 奧加‧朵卡萩在書裡尋根，她的愁落得不著痕跡，恰恰符合我此時所想。 於是"歸鄉"被擺到一旁去了... 如何用被動句型描述一件事？ 德文的Es hat sich...波文的Komu brakuje czegoś . 永遠是我的弱點， 好像句子裡沒有我便不成句。 A問:你最不會做什麼？ B答:人。 缺乏邏輯！看到這邊我只有這個想法。 正中你心吧！ 人話與夢話都是人話，如果你不信公孫龍的堅白論，就繼續和我說夢話。 夢話很美，很浪漫，你可在夢裡把鄉愁比作啤酒狂飲下肚，醒後懊悔自己前一夜真的"我的媽呀，太噁心！" 但什麼都沒發生。

發表意見時，他一定要站立。 並且，他要慷慨陳詞，即便面對的不過一人，個最親密的人。 那個站起來、鏗鏘鏗鏘比手畫腳的姿態，用了幾十年，沒人有意見。他和父親大人爭到臉紅脖子粗，誰也不讓誰，一個上午過了，正如浪漫者預想的一般，誰都沒有改變。 「詩人的職責不在於描述已發生的事，而在於描述可能發生的事，即按照可然率與必然率可能發生的事。」──亞里士多得。以此為依歸，難道浪漫不是科學嗎？ 重點是，他感覺脖子裡邊流通的血液正沸騰，他要咆哮！脖子熱得受不了！ 咆哮過後，12點鐘響，完美的句點，是激動的"他"的句點。 對我來說，還沒完，明天可能還有，後天也有一場，要是我擺攤收門票，大概很快可以變富婆。 真的可以是假的，假的可能變真的，天馬行空，永遠沒有沸點；天馬行空，永遠無法咆哮。

"我恨冬天，我討厭下雪，外面零下15度，我怎麼穿都不可能暖！"麥伊卡斷斷續續病了一個月，昨天終於忍不住發出嘶吼聲。 星期天，氣象報告的衛星圖標上了"滑溜溜"的大字。沒下雪，路上只留下厚厚的冰，空氣乾得很，雖然滑溜溜但還是有一條被清出來的路能供行走，高跟鞋出門也OK，其實這樣的冬天我還挺喜歡。 清晨，我們從馬麗雅的宿舍走出來，寒風好像在酒後一刻自動消弭，瑪麗雅的表哥叫多明尼克，我想到一個朋友的友人之前想刺青，他幫忙把多明尼克簡化成多明尼，到底是出於體貼，刺青多痛啊！少一字算一字罷。 Panorama一樓大廳的雜貨攤改了門面，由一個小窗口變成敞開的玻璃門，現在，顧客可以走進雜貨店慢慢的挑選雜誌，順便看看價格。一個小小變化，讓擦身而過的路人進門光顧，波蘭的服務業慢慢進步中... 對了，小托馬克開始有較清晰的發音，他會嘗試叫我的名字，平常閒來無事，則是拖著20年前保羅的愛熊在屋內散步。熊已經挺破爛，但所有小孩都著了魔似的喜歡他，現在他有圍兜兜和尿布，托馬克送他的。 兩年前吃的Makowiec蛋糕和今天吃的似乎不太一樣，為什麼那時候我不愛吃Makowiec呢？難道罌粟籽也會使人上癮嗎？

標題其實也可以這麼下：遇見德國。 因為沒有德國音樂就不會有衝到德國學德語的檸檬小姐，文學的影響是溫和的，而音樂卻是直進的的刺激。如果有人問我，怎麼波蘭文學這麼慢？大概我要回答：沒遇到喜歡的音樂。 除了我的大愛Lacrimosa外，還有一些德國樂團總在我的播放清單之中。德語是最適合搖滾樂的語言吧(光聽它"R"的發音就夠渾厚了，念一次Rammstein的團名，整個人都威武起來)，而除了它得天獨厚的語言特性外，德國的音樂很重視"氣氛"這回事，不論是一張專輯或單一首歌，前中後的諧和，歌曲一致的情調，都給聽音樂的人帶來極大享受。 在德國寄宿家庭時，寄宿家的15歲兒子一邊聽著Die Toten Hosen現場演唱會一邊跳，他high了一個下午把我一起拉到客廳看DVD，是龐克搖滾，沿著這條線Heike便介紹了Die Ärzte給我： 都是很熱血的團吧！這也是我鬱悶時聽的音樂，Die Ärzte中譯為"醫生樂隊"；Rammstein是"德國戰車"。這些音樂我在台灣都沒聽，因為看中譯很難決定聽誰，而聽音樂像撞運氣一樣，太重太輕的都害怕，但還好，我有找到他們:)))

這是德國作家Steffen Möller以逗趣詼諧方式推介"波蘭"的一本絕妙作品，相信不只我，很多人都透過這本書來認識這個陌生國度。 時值2008，和P兩地約會將近一年，跨國境的次數難以計數，但我就是不知道波蘭怎麼回事兒，﹝他們好像人不錯？﹞﹝不！他們好像很討厭外來人？﹞終於在一次由法蘭克福(歐德)駛回柏林的途中，遇到一位nice的波蘭婦人，他保我一次免費回程票(德國的月票週末時可以兩人共乘)，當時S ł bice到Frankfurt oder的橋封了，車輛禁行，於是我便從波蘭踱到德國，走了半小時氣喘吁吁，大概災難過後總是特別容易打開話匣子吧，我開始和他聊天，最後婦人推薦我這本書，幫助我更進一部認識波蘭! 我在德語課上遇過三個波蘭學生，其中一名是猶太人，一個來自北部小城，還有一個女孩來自華沙附近，簡稱華沙。也許從他們的態度可以看出一些端倪： 當課文進行到"快樂統計"時，發現調查人口裡波蘭人很明顯的較為抑鬱(以百分比計，美國、芬蘭、紐西蘭得到平均數值高於90，荷蘭人則將近100%快樂，而波蘭人大約65%，當然比烏克蘭、俄羅斯高，然而意料外的，他們比中國、日本人還不快樂)。我看調查時間為十年前，與現在應有一些出入，而這當時來自北部小城的Wojtek說了，"他們只是習慣回答「不好。」「很慘！」「勉強過得去。」，絕不是像美國人說「噢！棒極了！」"真的是令人費解，也許是被哀傷的歷史浸透，"生活裡有那麼多的美好，但它們說不定只是假像。" 依我看，這樣的普遍心態在這後來的十年內應該改進很多，現在的波蘭人快樂多了，然而此般消極的回答可以再持續下去，就像傳統像魔咒，他人會透露給你很多訊息，要你如何和人打招呼，如何自我解嘲，很像我們謙遜的表達方式，很親切的感覺，但還是脫離不了兩個字"哀傷"。 波蘭人的生活其實有精彩的一面，只是他們很難理解，初入此地你無法透過言語了解這些人，在我眼裡他們樂於交談，搭火車時有個波蘭伴不錯；然而走在回家路上，在同一個社區理人們見面是不打招呼的！多奇怪呀？我如何知道何時該為何呢？再讓我舉個例子吧：在德國，社區清潔員或新鄰居請的搬家公司會全天候道日安，我前日在社區遇到電梯維修人員便也道了好，保羅卻說"這樣的打招呼試不太對的，他們並不是鄰居。...

有一種特異功能，是踢著霧往旁邊跳，一隻腳踩不著土，另一隻腳還沒時間徬徨就已自個兒摔向虛空。跳得穩是幸運，跳不穩那是正常，可這不打緊，穩有穩的步，踉蹌有踉蹌的法兒，他狐疑這是霧還是路，總之特異功能有異人之處，惟有他停了的時後，這項功能便逕散太空，不起煙塵如灰飛煙滅一樣。 對了吧！停了吧！可是他的眼皮跳個不停，每天夢醒都是從左邊打地而起。 霧靄漸濃，這時候的他想起自己的特異功能，可是有一隻腳已然動不了... 是腳停了，還是他令過去停了？ 特異功能，你在哪裡？

在春、秋兩季Sauth Park上演時，我們最喜歡在週四晚上吃洋竽片搭啤酒同時看低級卡通，感覺很不健康就很暢快! 咱家跨年的晚餐也講暢快的!今年是保羅念念不忘的Buffalo wings搭配零食:P，叫它吮指大餐吧! 1月1日的早餐就吃波蘭的傳統了，圖中的"Schab w galarecie"(把瘦肉放在吉利丁果凍內)是波蘭很重要的一道"早餐菜"(只要是大型宴會，從晚餐吃到深夜的宴會，一定會有這道菜，通常被視為早餐，也就是客人吃的最後一道菜)，你可以自由變化，比方用火腿把白蘆筍捲起來，中間擠上蛋醬；或者只能吃魚的日子(天主教徒週五吃素)，在魚上面貼一個檸檬薄片也很好吃。這道菜當然不是我做的，由於過程太繁複，波蘭菜就交給保羅媽了XD 所以，別看它一副怪樣，冷冰冰的吃，還要擠上檸檬汁，而且它是早餐？！對！這是充滿母愛的菜！打從第一個波蘭聖誕節我就愛上它，至今只要一有特別節日我就會期待這道菜!

他入土了。 好心的人在那個事故地點替他安了十字架。 『這不行！不行！我是虔誠佛教徒，你們怎麼可以不問死人意見就幫我安十字架？要不在附近電線桿上幫我貼一張阿彌陀佛吧！這樣才有道裡呀...』 『老兄，你怎麼這麼執著？他們畢竟是一片好意，不忍看你當冤死鬼呀。』 『我不冤，我不冤，生死有命，富貴在天！他們擺了十字架我才頭痛！你教我這下怎麼跟列祖列宗碰面？我是注定一輩子當孤魂囉...唉咿──呀...』說罷，一聲長嚎，接著便鼻涕眼淚把個不停。 是清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。到了哪裡都一樣。

12月23日，再2小時我們就要抵達溫暖的家(像旅行團最後一天打印上的行程一樣)，溫‧暖‧的‧家。只可惜這句話在五分鐘前就不適用了，因為波蘭航空公司LOT的飛機出了技術性問題，我們得再等2小時或更久才能起飛。 保羅乍聽這消息，整臉的失望像菜單上只有臭豆腐一樣可憐，他說"We don't have luck." 這一個"Luck"倒是令我挺驚訝，保羅一直不相信命運或神諭，這時候提到"Luck"，我心裡住的保羅高舉雙手投降了。 從走出我的舒適圈起，已經不知道多久我沒想過幸運和我的關聯，事情會持續進行，好的，壞的一個個往下排列。若事情如預計一般進行，我會輕鬆一點；若不能，就換個計劃。如果幸運也是信仰之一，那麼一個無神論者就不顯得無情了。 那個茶只是噱頭(在花蓮我們這麼說著)，但鑒於雙親如此熱衷於茶道與奉獻，所以我把話吞回了。 我並且一直以為父親喜愛基督徒更勝無神論者。 "向善，向神，向佛" 「無形的力量會牽引我們到應當的往向。」我這麼聽到了。 但我只看見眼前的人被幸不幸擺弄。

早上7:05抵達法蘭克福，好像兩年前初次到達歐洲的光景，不過這次和我一同著陸的人多了個保羅。 13小時的行程，旁邊坐著一位藝術家，這又是意料外充滿激情的相遇，我再度看見兩年前的自己:第一次獨自飛長程，第一次到歐洲，第一次的"只能偷偷對自己說"! 可我這位鄰居不同，他比我坦然，毫無保留的宣揚自己的激動與愛，那是我最喜歡的情感:追著唯一的堅持，毫無畏懼。 「你閃閃發光。」我在心裡這麼說，我們互道了祝福，並約定未來還要相見。 追著夢跑的人哪...我看著看著，回神時發現他們製造出的強烈撞擊，已經逼我再一次攤開掌心，瞧瞧手中抓著的和心裡想望的，一前一後分別在哪裡。 是一瞬間的感覺，那在某段電影情節中會跟著浮現心頭的悸動，那是種微妙的旋律，只嬉逐於心房到腦海間的映像，我甚至說不出他是愛、是滿意還是渴望，但我能依稀回想他強烈的呼叫著什麼，我的嘴角同時泛起了笑... 可惜，我真的抓不到他，要是我知道在什麼樣的絕對條件下能促成這股無比的幸福感，我當即刻去築城堡...但是還沒，我尚不知那感覺是什麼，我只能找尋可能的機會讓他再度出現。 現在是麵包香和電氣味。 我記得14小時前在桃園機場的消毒劑和藥水味。 我想著那個不知在哪的夢，沒有食慾。 我慶幸，因為我與氣味斷了線。 那，和他們一起飛吧！ 9:48 23.12 Frankfurt am Main 對保羅而言，安心的味道是歐洲，是三明治，是香草的氣味。 我...只要不打噴嚏都很安心。

一個新的化妝包 一堆衣服 一個新的包 拍一堆裝可愛嚇死人的自拍 回家時，帶上一本VIVI雜誌 這一次的清單我自己看了都嚇死 怎麼這麼少女呀XDDDD 也許被老弟說對了 俺的靈魂裡是少女 但是床前要掛大魔王還是邪神的海報保平安 清單的背景至少不是粉紅色 夠了夠了!

檸檬與雞的對話── 檸:啊!不管!我這次回去要買毛筆!我要寫書法！硯台、棉紙我都要買！ 雞:(隔著Skype沒聽清楚)冥紙？你買冥紙做什麼(棉紙！棉紙啦)？ 檸:(正經)嗯，冥紙的吸水力也比普通紙好...。 雞:@#%$^$%&...

手動人，是我第一個想到的與"電動"相反的詞。該如何說，我就是覺得手動親切，用手一筆一畫勾出來的圖，總是滿懷感情，與眾不同！ 手動、手寫、手繪...這些們原本就有的東西，好像要慢慢消失了。10年前我第一次使用手繪版畫圖，非常新鮮但是不到兩下我又回頭拿沾水筆；保羅正在學漢字，他疑惑三點水的偏旁為什麼最後是提上來而不是撇下去，這時我就想拿毛筆寫給他看...只可惜，但到頭來我手邊還是放著手繪板，毛筆一支也沒有，因為方便，因為平時用不到，種種理由都可以把手動的事漸漸刪掉。 一個波蘭人跟我說，手繪版真是supper!!!much better than drawing on your hand!我說才怪！他不服氣，他說自己手繪版用了10年，用手畫根本贏不了他...可是只要看著他那些螢幕前毫無感情的線條，我就無法被說服。 現在還有速繪軟體，你只要放上自己的照片，不多久即可得自己的一幅漫畫圖。雖然熟女會被畫成羅莉，但總歸是個新穎，只能說，電腦實在太方便，不仰賴它都不行了... 這次回台灣，我要帶一支毛筆回來，也許硯台也需要...棉紙這邊不曉得貴不貴... 種種，種種...要用英文和保羅解釋真的很難呀！我連毛筆都講不好，毛筆的英文是Brush...但是我看到這個單字只想到牙刷，我解釋:是帶有軟毛的筆，和水彩筆不一樣，它的毛到尾巴會收起來。保羅:對!那就是Brush呀!結果查了字典，還真的是Brush...。唉呀，很不羅曼蒂克呀!! 今年保羅生日我用水彩畫了一幅漫畫給他，保羅們(指保羅和他的家人們)驚為天人，我受寵若驚，因為我很多朋友都是這麼畫的，用手完成一件樸實的成品真的這麼困難嗎？ 還是，我們的視覺也標準化了？

今年雪來早了，等不及秋天把葉子抖落，他們趁夜將11月也佔領！好，要換大外套了。

大陸和小島終是不一樣，我到這總被一望無際的空給迷惑，而到了深秋，這種感覺更加劇烈，他像是來自另一個未知，他再度裹上一派艷麗，突如其來！在深秋前，悄然行進的反是我，是動物了。 繼去年的 紅 ，我今年一樣發了瘋似的捕捉他的影子。也許我在南島習慣了，到現在一看到紅還是要大驚小怪，這份陌生卻是我對波蘭生活唯一的激動！蕭條，死亡，原來這麼進行...

這是很神奇的存在，在古老的灰白色照片裡，也許焦距沒對好，也許天雨把畫面濡暈了，或者他就是在麵包店的門口，叮噹叮噹的宣佈出爐時間到──我習慣性的，將所有的黑白照與麵粉磨子想成一塊兒。 好像是天氣冷的關係吧，天灰了，被雲遮了；離地面兩公尺的高度，則由人來人往間的吐習吁成了相同的灰。是秋天的尾巴了，不曉得今年磨菇出落得如何，但是遍地的鮮黃和緋紅已經漸漸枯萎，該是磨子的季節了。 麵粉、磨子，當然不只存在於這個季節，但是唯有這種灰濛濛的日子，會讓人渴望奶香、麵包香，進而專注於磨子運轉的這回事。 麵粉是寄在水磨裡，而後從水磨變出來的白色粉末，在單一顏色的季節裡，水磨還能提供這世界一些溫暖的聲音，啪─噗─啪...，當然還有隱約的支撐著一切的轟隆轟隆...他說，世界還在轉。 還有一個磨子叫作咖啡磨，他是那麼的精巧，可以擺在木架上，收在抽屜裡，當我把手放在小轉軸上，咕─啦─咕─啦，緩慢、沉著的節奏，他說，世界就是這麼轉。 是噢！把所有的大收成小，讓他們一顆一顆的滾到咖啡磨的肚子裡，接著只要期待香噴噴的咖啡粉就是... 你知道嗎，什麼都變了。但明年到了這個時候，還是有人會懷念起麵粉味，懷念起轉呀轉的磨子...。

我逃不過無機兩個字，我站在Pałac Kultury i Nauki這棟建築物下時就有那樣的感覺──整個人像要瞬間被蝕鏽掉，毛骨悚然。它是華沙最高的建築，在照片上看起來還好，但親臨其下就覺得自己像被強暴。他大得不自然大得陰森森大得詭異，這是哪裡的建築風格？我很難決定，當然也不是由我決定就好！華沙在二戰後期被炸得稀巴爛，後來等它被炸得差不多了，俄共再適時捲進來重建華沙，當然他們努力恢復舊日的風貌，可整體看上去，就是共產蓋的房子，沒有麵粉磨子的溫暖氣息；沒有和藹的老大門... 一個不新不舊的城，最適合把行人通通抹成灰色擺上去的地方，我想，這還是無機。

之所以稱私塾，是有原因的，他在不美裡找美，不必當人師卻感動了我。我們的相遇很奇妙，他可以不用對我這麼好，我也可以打哈哈的留下信箱後再不連絡，但是他的真誠讓人不住想親近些，一個陰雨綿綿的日子，我造訪他居住的"無機"城市──華沙。 私塾是華沙人，也許華沙的人比天空明亮，比傳言中的華沙人要優。(據波蘭人稱，華沙以外的人不喜歡華沙，因為華沙人不友善，並且驕傲。)一個國家的首都總是較為多樣化的，就如我看到的台北和別人眼裡的台北不盡相同一般。德國人也批評柏林，巴黎和法國其實有些不一樣...?總之那個陰霾的日子裡，唯一的陽光的就是我的私塾。 私塾現在到了布魯塞爾，陽光的比利時，卻讓私塾的心黯淡下來──工作繁忙沒時間下廚；走出家門一杯咖啡10歐元；出門時天亮著，下班時天卻黑得讓人認不得來路...這怎麼成？我訝異，他已在另一頭沉下臉。 "我是你的遠親"；"我是你的近鄰"。一些人透過螢幕這麼告訴我。對！我也是！我要告訴私塾，我是誰的遠親，你的近鄰！